Естественно что главное отличие "дредноутов" от броненосцев это единый главный калибр при этом как можно больший.

На мой взгляд, не стоит и забывать уровень техники того времени -возможные параметры силовых установок (силовые возможности которых , у броненосцев, были в 2-3 раза меньше чем у дредноутов), механизмов (поворотных,гидравлики, собственно параметры орудий ), суммарного водоизмещения и размеров тогдашних броненосцев.
Я читал что двуствольная башня 12дм.  (с орудиями, запасом зарядов, с механизмами и конструктивной защитой) весила  ~650 тонн.
При этом суммарная масса запаса вооружения  колебалась в пределах ~20 +\- %, то есть или 2000 (на броненосцах рубежа 19\20века, 10-11 тыс. тонн водоизмещения) -3500 (более поздних, начала 20 века, как например Микаса или Бородино в 13-15 тыс тонн) тонн. Остальное -это корпус,броня, механизмы,запасы и проч.
То есть,говоря утрировано, вместо бортовой артилерии средних калибров,  выходило вставить буквально лишь 3-ю башню 12-дм орудий, которые к тому же(в эпоху броненосцев) имели малую скрострельность. На большее,скорее всего,  не хватило бы ни размеров корабля, ни "допустимой свободной массы", ни водоизмещения/ мощности силовых установок.