Смех смехом, а иностранную терминологию трудно адекватно перевести...

есть военно\технические словари, но их искать надо 

ну так вроде база у них есть, не партизаны в лесу\в горах

Так-то да... Но если смотреть в общем.
В англо-русском военном словаре 5 страниц "сквадронов"...

дык, перевод это специалист в вопросе + тех.консультант --чтобы избежать феномена--"голый кондуктор бежит по проводам" 

сербы

Отредактировано Satellite (2023-01-14 15:07:48)

Около 50 убитых солдат ВСУ в Соледаре
Видео от @yaremshooter на котором боец ЧВК «Вагнер» показывает убитых солдат ВСУ, которым было предложено сдаться после того как их взяли в окружение в Соледаре.

https://t.me/milinfolive/95515

Кесаемо поставок танков Украине - к 12 обещанным застрельщиками британцами Челленджерам, думается, можно в скором времени ожидать Лео от поляков, немцев и датчан. Они уже высказались.  Польша переходит на корейцев и Абрамсы. У немцев на хранении есть Лео. Наверняка и остальные участники НАТО свою лепту внесут. Полагаю, что к весне до трёх сотен ОБТ западного образца могут появиться на Украине. Плюсом к этому пойдут БМП. Несомненно в разы больше.

Если предположение верно, то значит планируют наступательную кампанию на апрель-май.

Вспоминается, как один из отрядов Скорцени в Арденнах спалился на том, что слишком уважительно попросил его заправить на военной автозаправке используя слово "gasoline" вместо обиходного "gas", а командир другого отряда спалился, представившись командиром разведроты, но при этом слово "рота" перевел как "company", хотя для именно разведроты надо было тогда говорить "troop".

А еще один отряд спалился из-за бойца армии США, который по ошибке начал стрелять, подумав, что это немцы, потом осознал свою ошибку (техника была окрашена в знаки различия США), но тут уже немцы решили, что пора скидывать маску и открыли огонь. Но это не про трудности перевода уже))

Прямым текстом говорится, что Москва готова прекратить войну и вести переговоры с киевскими бабуинами, если они соизволят договариваться.
Москва готова считать бабуинов стороной переговоров и легитимной украинской властью.
Москва готова опять поверить тем обещаниям, которые бабуины дадут в ходе переговоров.
Москва не собирается выдвигать на переговорах требование ликвидации бабуинского зоопарка.

Отредактировано Шестопер (2023-01-14 16:03:35)

Увы это особенность нашей реальности.
В связи с этим и нет той очень нужной нам поддержки из нутри.

  похоже этом пиндос у них типо командира роты

написал вчера

Меня не волнует моя жизнь. Я забочусь о жизни 60+ UA подо мной. И я сделаю все, чтобы они остались живы.

его в/ч 4808

мне кажется это не наёмник, а хохол назвавшийся в твитере на ирландский манер. твиты написаны и на английском и на хохольском

Отредактировано антабка (2023-01-14 16:30:52)

Прохоровка 2.0 будет, похоже, и самая большая мясорубка со времен ВОВ. Танками, самолетами будут управлять западные контрактники, натовцы.
Для наших самое время окопаться как следует, поставить минные поля и озаботиться пополнением ВТО, ПТРК у бойцов. Кроме очередной мобилизации разрешить Пригожину  две-три сотни тысяч зеков взять под крыло с амнистией через полгода. И, наконец, ввести военное положение в стране и перевести экономику на военные рельсы. Это и так займет год, минимум, с учетом нашей бюрократии, тупости и лени чиновников, и бардака на местах (очень многие привыкли пить чай целый день среди таких же "работников", особенно, женщины).
Самый лучший ответ - уничтожить мосты и тоннели чтобы все эти подарки Киеву попадали на фронт с великим трудом и мелкими партиями. Но, видимо, это не наш путь. Наш путь (и украинских хлопцев) - мясорубка.

Отредактировано Tabib (2023-01-14 16:35:14)