Что касается Греции, отсюда обратно в Россию обычно уезжают те, кто недавно и приехал. Т.е. если первая волна репатриации началась в конце 80ых и достигла пика к середине 90ых, то эти люди обычно не возвращаются. Те кто приезжал в Грецию на ПМЖ уже после 2000, среди них больше всего тех, кто возвращался.
Причины возврата в невозможности/неспособности ассимиляции в общество. Причем это касается всех слоев общества, от строителей, до физиков-ядерщиков. Для первых - кризис, нет работ, трудности изучения языка, в то время как в России вроде какая никакая работа а есть. Для вторых вообще никогда в Греции не было возможности реализоваться по специальности.
Сложность ассимилияции
Серьезная безработица
Сравнительно высокий уровень жизни в современной РФ по сравнению с 90ыми (например в Грузию или Казахстан обратно не рвутся)
-------------------
Это основные причины для тех кто возвращается.
Опять же, все это абсолютно личное и при наличии желания и стремления жить именно в Греции препятсвиями не станет. Столько примеров женщин вообще не гречанок вышедших замуж и с языком трудности, но все же учат, и что-то организуют, и культурные общества создают, и личный бизнес какой-то делают.
Если говорить в целом, то думаю у нас пока баланс прибывающих к возвращающимся положительный. Хотя какой-то статистики на руках у меня нет.