The Washington Post, США

В стране Трампа тема России мало кого волнует — и вот почему

Гэри Абернати (Gary Abernathy)

"Хилзборо, штат Огайо — Я редко читаю онлайн комментарии к моим статьям, потому что я довольно старомодный журналист, который предпочитает письма редактору с указанием имени автора, телефонные звонки или электронные письма. Но мои друзья и родственники сообщили мне, что моя последняя статья, опубликованная в Washington Post, спровоцировала массу комментариев, авторы которых высмеивали меня и соответственно редакторов множества провинциальных газет по всей стране.

Я не стану жаловаться на то, что меня критикуют. Но, возможно, я смогу кое-что прояснить касательно провинциальных газет — которые, как я уже не раз писал, являются последними газетами, придерживающимися принципов традиционной, не нацеленной на сенсации журналистики — и помочь сомневающимся лучше понять страну Трампа.

Автор одного комментария, в котором было суммировано содержание сотен подобных комментариев, предположил, что для таких газет, как наша, «самой большой новостью является открытие нового магазина Dollar Store, а больше всего дюймов колонок занимают криминальные новости и некрологи. Это очень печально».

Я посмеялся — отчасти потому, что автор этого комментария был очень близок к истине. Мы действительно публиковали статьи, посвященные открытию новых магазинов. В некоторых крохотных городках на юге Огайо открытие нового магазина — это настоящее событие, потому что теперь местным жителям больше не нужно тратить по 30 минут на поездку на автомобиле или еще больше времени на поездку на автобусе, чтобы купить продукты или бытовую химию.

Те, кто нас высмеивает, не имеют ни малейшего понятия о том, какова на самом деле жизнь глубинки. И именно в таких местах большинство избирателей проголосовали за Дональда Трампа. Это были люди, которые знают, что над ними смеются представители элиты Восточного и Западного побережий, не имеющие представления о том, что на самом деле оказывает влияние на их жизнь. Трамп сумел указать на общего врага, когда он обрушился с критикой на медийную элиту, и провинциальная Америка встала на его сторону.

В недавно опубликованной на сайте Reuters статье, посвященной отсутствию интереса к скандалу вокруг связей Трампа и России среди жителей юга Огайо, рассказывается о трех посетителях ресторанчика в Джексоне, Огайо, которые, услышав вопрос об этом скандале, не сразу поняли, о чем идет речь. «Я ничего об этом не слышал», — наконец ответил один из них.

Как такое может быть? Одна из причин заключается в том, что у них есть более важные занятия, чем сидеть у телевизора и смотреть новости, передаваемые кабельными телеканалами. Кроме того, на юге Огайо не хватает не только продуктовых магазинов, но и доступа к высокоскоростному интернету. Одной из правительственных инициатив, нашедших массовую поддержку среди избирателей Трампа, стала инициатива по обеспечению большего числа сельских поселений доступом к высокоскоростному интернету.

Ведущие СМИ, как новостные, так и развлекательные, по сей день изображают провинциальную Америку отсталой и необразованной. СМИ часто напоминают о том, что большинство избирателей, отдавших голоса за Трампа, — это люди, не учившиеся в колледже, что является эвфемизмом слова «тупые».

Многие жители провинциальной Америки отлично справляются со своей работой, даже не имея научных степеней. Эти люди, которых ведущие СМИ считают необразованными, порой зарабатывают больше денег, чем большинство выпускников колледжа, развивая свое фермерское хозяйство или торговлю, поэтому самые важные для них новости — это прогноз погоды.

Провинциальные газеты сообщают важные политические новости и политические новости местного масштаба. Они тоже проводят журналистские расследования и глубокий анализ. Они тоже получают награды от Associated Press и других медиа-организаций за свои заслуги.

Но, да, провинциальные газеты также публикуют репортажи об открытии новых магазинов, потому что порой открытие единственного в городе магазина — это по-настоящему важная новость, которая влияет на жизни людей. Они публикуют статьи о новых врачах, которые приезжают в город, потому что зачастую это значит, что теперь люди смогут получать специализированное лечение и что теперь им не нужно будет ездить за ним в далекие города.

Они публикуют информацию об изменении маршрутов школьных автобусов, что крайне важно для родителей, которым теперь, возможно, нужно будет утром вставать на час раньше или по-другому планировать свой день. Они также публикуют статьи о ветеранах Второй мировой войны, чтобы отдать дань уважения старшему поколению, а также о достижениях молодых людей в рамках программы 4-H.

Именно к этой Америке обращался Трамп. Зацикленность СМИ на российском скандале, возможно, не является фейковыми новостями в том смысле, какой в это словосочетание вкладывает Трамп. Но заявления Трампа находят отклик у миллионов американцев, потому что истерика вокруг России — это не та новость, которая может каким-то образом повлиять на их повседневную жизнь.

И когда кто-то говорит им, что им стоит всерьез поразмыслить о встрече Дональда Трампа-младшего с российским юристом, порой они смотрят на этого человека с недоумением, не понимая, о чем идет речь.

Гэри Абернати — издатель и редактор Times-Gazette Хилзборо, штат Огайо"
http://inosmi.ru/social/20170723/239879456.html

Оригинал публикации: In Trump country, Russia just isn’t big news. Here’s why.
Опубликовано 22/07/2017