До 1942 года в Греции не производились мультипликационные фильмы. Первые мультфильмы показанные в кинотеатрах страны были Диснеевские "Мики Маусы", а потому слово "микимаус" стало в греческом языке именем нарицательным для всех мультфильмов.

Конкретный анимационный фильм имеет заголовок "Ο Ντούτσε αφηγείται" (Дуче рассказывает) и был изготовлен на уже оккупированном Итальянцами острове Сифнос в 1942 году. Качество исполнения первой попытки анимационного фильма, сюжет, юмор просто поражают особенно если принять во внимание подпольное производство и опасность самой затеи. По понятным причинам фильм конечно же не был опубликован и фактически был потерян. Его нашли случайно в 1980ом году.

Таким образом первый греческий анимационный фильм имел пропагандисткий характер.

Если кого-то интересует перевод текстов, то напишите. А пока предлагаю посмотреть как есть.