Irina
спааааааасиббоооооо
Танки "Меркава" и другая бронетехника Израиля-3
Сообщений 151 страница 180 из 938
Поделиться1512010-12-01 07:44:43
Поделиться1522010-12-01 10:58:37
это потому что интернет-переводчик. который просто механически подставляет-заменяет слова.
Ну так на других языках гораздо более осмысленный результат получается....
Поделиться1532010-12-01 11:49:15
Ну так на других языках гораздо более осмысленный результат получается.
пока такого не втречал. или речь идёт совсем о простых вещах. потому как уже только построение предложения (в немецком например глагол стоит всегда на втором месте и в конце предложения, прошедшее время обозначается вставкой дополнительного глагола) совсем другое...
Поделиться1542010-12-01 16:22:24
Ну так на других языках гораздо более осмысленный результат получается....
Ну там очень специфический текст с кучей специфических терминов и сокращений. Вот, например машиный перевод новости с иврита:
безопасности Испании войска арестовали семерых подозреваемых в Барселоне в связях с "Аль - Каиды". "Это команда, состоящая из шести пакистанцев гражданин Нигерии, который является частью международной сети, при условии поддельные европейские паспорта с" Аль - Каиды "и других террористических организаций", сказал он сегодня (среда) испанский заявление полиции.
Семь подозреваемых и украденных паспортов, что европейские документы, удостоверяющие личность, и послал их в Таиланд, там были подделаны и прошли различные изменения, прежде чем передается Аль - Каиды "и других террористических организаций
Поделиться1552010-12-10 12:13:30
Экипаж машины боевой:
Поделиться1562010-12-10 12:23:23
Кстати, на waronline всплывал вопрос о вооружении танкистов. Значит, таки американское.
Отредактировано Trebuchet (2010-12-10 12:23:46)
Поделиться1572010-12-10 12:30:37
Trebuchet, может фотка не очень свежая, alexx188, вроде бы говорил, что сейчас на микроТАР все у них переводятся.
Поделиться1582010-12-10 12:36:32
Кстати, на waronline всплывал вопрос о вооружении танкистов. Значит, таки американское.
В последние годы в танковых войсках заменили Глилоны на укороченные М-16. Которые в свою очередь передали из пехоты, которая получила Таворы..
Поделиться1592010-12-10 12:41:54
интересно, а самый чистый - кто из экипажа?..)
Поделиться1602010-12-10 12:47:33
интересно, а самый чистый - кто из экипажа?..)
Обычно наводчик и водитель самые чистые. На фотке - не знаю, хотя крайний правый это заряжающий или командир, другим очки не нужны.
Поделиться1612010-12-10 13:43:02
это точно не шахтёры?)
Поделиться1622010-12-10 13:58:05
А что у вас означает поднятый вверх один палец?
То-же, что и везде.. Очевидно заняли первое место в каком то соревновании.
Поделиться1632010-12-10 15:06:20
Грузины зажигают
Поделиться1642010-12-10 15:07:31
мне кажется, любому танкисту польстило бы такое сравнение
а в церкву не пробывал ходить?
Поделиться1652010-12-10 15:10:46
Грузины зажигают
эт точна, самое забавное что всё на руском идёт
Поделиться1662010-12-10 16:17:10
Подбитый ХАМАСом танк находился на территории Израиля
Как сообщает газета "Едиот Ахронот", танк "Меркава-3", который боевикам ХАМАСа удалось подбить в минувший понедельник, не заходил на территорию сектора, а располагался на израильской стороне забора безопасности.
Газета "Гаарец" отмечает, что хотя экипаж танка не пострадал, самой машине нанесен значительный ущерб. В ЦАХАЛе отмечают, что палестинские террористические организации в секторе Газы получили в свое распоряжение значительно более точные и мощные противотанковые системы, чем те, которые были у них во время операции "Литой свинец".
Сообщается также, что во вторник инженерные подразделения ЦАХАЛа ликвидировали возле забора безопасности четыре фугаса, заложенные террористами и обнаруженные военными патрулями.
Поделиться1672010-12-10 16:23:48
Подбитый ХАМАСом танк находился на территории Израиля
"Подбитый".. Танк получил попадание тяжелой ПТУР, жертв нет.
Поделиться1682010-12-10 18:18:42
Судя по описанию слово "подбитый" выглядит уместно.
Цитата из заявления пресс-секретаря ЦАХАЛа: в понедельник был открыт огонь по нашим силам около забора в центре сектора Газа, жертв нет, причинены легкие повреждения бронетехнике
ссылка
Поделиться1692010-12-10 20:16:07
"Подбитый".. Танк получил попадание тяжелой ПТУР, жертв нет.
Чтож это за таинственая "тяжолая ПТУР"? Такая тяжолая что я неподниму? Или как?
Поделиться1702010-12-10 20:18:58
Чтож это за таинственая "тяжолая ПТУР"? Такая тяжолая что я неподниму? Или как?
Данных нет.. На Фреше писали что может Корнет, а может и нет.. Короче неизвестно.
Поделиться1712010-12-10 20:41:46
В общем как в анекдоте: и не выиграл, а проиграл, и не в спортлото, а в преферанс, и не 100 рублей, а тысячу.
Поделиться1722010-12-10 20:44:37
В общем как в анекдоте: и не выиграл, а проиграл, и не в спортлото, а в преферанс, и не 100 рублей, а тысячу.
Все проще - не хотят давать информацию противнику.
Поделиться1732010-12-10 21:36:47
Данных нет..
Ага, Тополь-М типо.
На Фреше писали что может Корнет, а может и нет..
Ога, даже если и Корнет, что с вероятностью 99% не так, то когда он стал тяжолым?
Короче неизвестно.
Ха-ха, ПТУР угодил в танк на нашей стороне гадэра - поэтому его остатки собрать раз плюнуть, а значит определить тип можно с вероятностью овер 9000%.
Хоть тип пострадавшего танка указан? А то ещё "вероятно израильский ОБТ" напишут
Поделиться1742010-12-10 21:53:18
не хотят давать информацию противнику.
двоякая ситуация
Поделиться1752010-12-10 22:26:08
Высший пилотаж это не "вероятно израильский ОБТ" а, скажем "ОБТ неустановленной госпринадлежности и типа вероятно поражен неустановленным носителем кинетической энергии".
Поделиться1762010-12-10 23:05:53
Чтож это за таинственая "тяжолая ПТУР"?
может такие?
Поделиться1772010-12-10 23:13:19
Вот,он какой Джавелин-и с треногой и своей навороченой крышебойной ракетой)
Отредактировано Blitz. (2010-12-11 02:29:19)
Поделиться1782010-12-11 00:24:25
Цитата из заявления пресс-секретаря ЦАХАЛа: в понедельник был открыт огонь по нашим силам около забора в центре сектора Газа, жертв нет, причинены легкие повреждения бронетехнике
ссылка
Йосифон на Фреше пишет, что повреждения танка тяжелые. Но главное, что люди не пострадали.
Чтож это за таинственая "тяжолая ПТУР"? Такая тяжолая что я неподниму? Или как?
Возможно, что РПГ-29. Они в Газе точно есть. У нас в прессе часто РПГ называют "тиль" - ракета.
Поделиться1792010-12-11 05:42:27
Ога, даже если и Корнет, что с вероятностью 99% не так, то когда он стал тяжолым?
У тебя точных сведений, я так понял, нет. У меня тоже. А гадать я не собираюсь, предпочитаю верить официальной информации а не слухам.
Ха-ха, ПТУР угодил в танк на нашей стороне гадэра - поэтому его остатки собрать раз плюнуть, а значит определить тип можно с вероятностью овер 9000%.
Неизвестно нам, понятно что кому надо - знает.
Йосифон на Фреше пишет, что повреждения танка тяжелые. Но главное, что люди не пострадали.
Опять-же - это все слухи. Подождем более точной информации.
Отредактировано alexx188 (2010-12-11 05:46:21)
Поделиться1802010-12-11 11:04:07
Возможно, что РПГ-29. Они в Газе точно есть.
Опа, а можно сылку.
У тебя точных сведений, я так понял, нет.
Мне сорока на хвосте принесла, но озвучивать небуду.
А гадать я не собираюсь, предпочитаю верить официальной информации а не слухам.
С вопросами веры не ко мне
Опять-же - это все слухи.
Сорока....а вобшем связать дважды два могет каждый.