Уже несколько лет после публикации очередного доктринального документа на западе (обязательно от США и НАТО, опционально от крупных западных стран о новых "белых книгах" которых журналисты случайно прочитают в твиттере) начинаются публикации в специальном жанре "насколько именно страшной угрозой назвали Россию".

Честно говоря зрелище довольно жалкое, так как больше всего это похоже на самоубеждение, что "Господин назначил меня любимой женой".

Но с другой стороны нельзя полностью обвинить авторов, бюрократический политояз американских авторов доктринальных документов действительно порой чудовищен и трудно переводим.

Однако при презентации текущей оборонной стратегии черный властелин Пентагона минобороны Ллойд Остин уделил отдельное внимание разжевыванию для публикии значения многострадальных терминов "acute threat" и "pacing challenge".

"The key theme of the NDS is the need to sustain and strengthen U.S. deterrence with the People's Republic of China as our pacing challenge. As the president's National Security Strategy notes, the PRC is the only competitor out there with both the intent to reshape the international order and increasingly, the power to do so.

Now, my team and I have been laser-focused on this issue since day one, including the China Task Force that I stood up, which produced a range of recommendations to focus the entire department on the China challenge.

At the same time, the NDS bluntly describes Russia as an acute threat, and we chose the word "acute" carefully. Unlike China, Russia can't systemically challenge the United States over the long term. But Russian aggression does pose an immediate and sharp threat to our interests and values, and Putin's reckless of -- reckless war of choice against Ukraine, the worst threat to European security since the end of World War II, has made that very clear for the whole world.

Now, the NDS is also clear-eyed about other serious threats, and that includes North Korea's expanding nuclear and missile capabilities. And meanwhile, Iran is moving ahead on its nuclear program, supporting dangerous armed proxies and even exporting drones that Russia is using to terrorize Ukrainian civilians, and we remain vigilant against the ongoing threat from global terrorist networks, as well as from climate change, pandemics and other dangers that don't respect borders."

В общем еще более заострено оформляющееся еще со времен Обамы — Китай это экзистенциональная угроза США минимум на этот век, единственная имеющая языком  детективных романов "средство, мотив и возможность" "изменить мировой порядок" (читай "скинуть нас с нашего законного трона-на-холме").

Россия - несмотря на все события этого года (которые заставили переписывать стратегию по безопасности, но похоже не очень сильно, просто включить мантры осуждающие) все равно не рассматривается как "способная бросить вызов США в долгосрочной перспективе", хотя текущая ситуация и представляет "непосредственную угрозу интересам и ценностям США". Так что пресловутое "acute threat" тут скорее использует значение, что требует срочного вмешательства (слово часто используется в медицинском значении). Не даром он сказал, что "они очень осторожно выбирали слово".

Так что - нравится или нет, обидно наверняка многим, но несмотря на этот год (а скорее он только утвердил их в этой точке зрения), они там все еще тверды в том, что "разлюбили" нас и выше второго места не дают. Считают, что все это последние издыхания по инерции и скоро мы тут развалимся и нельзя ни в коем случае сильно отвлекаться на нас от Китая.

Вообще это скорее хорошо, чем плохо, так как тот же Китай во второй половине XX века прекрасно использовал это второстепенное место.