Saito написал(а):10 апреля 2014 года в Черное море вошел тот самый Donald Cook. Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 с помощью комплекта аппаратуры РЭБ «Хибины» поставил помехи такой мощности, что привел всю радиоэлектронную аппаратуру американского эсминца в небоеспособное состояние.
Вот только вопрос: а что, Су-24 тянет «Хибины»? Вроде как, они были для 34-го, а для 24-го так и не доделали (да и то это была экспортная модификация).
Gurza написал(а):Пока что это ни чем не подтвержденная легенда.
Да как бы подтвердить её непросто т.к. очень многое не сходится. Мне вот эта версия нравится намного больше: https://judgesuhov.livejournal.com/73431.html
Если подумать, то эта версия показывает даже больший профессионализм ВКС РФ чем ура-патриотические байки про "выключенную электронику" на эсминце.
leonard61 написал(а):Within Syria@WithinSyriaBlog
YOU CAN'T FUCKING HIT CHEMICAL FACILITATES FROM AIR, IF THERE IS ANYTHING INSIDE IT, EVEN NORMAL CHEMICALS, IT WILL FUCKING LEAK !Within Syria добавил(а),
AFP news agenc@AFP
#BREAKING Any French strikes on Syria regime would target chemical facilities, says President Macron
Е
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УДАРАТЬ ХИТИМИЧЕСКИЕ ФАКСИЛИТАЦИИ ИЗ ВОЗДУХА, ЕСЛИ НЕТ НИЧЕГО ВНУТРИ ЭТО, ДАЖЕ НОРМАЛЬНЫЕ ХИМИКАТЫ, ЭТО БУДЕТ УТЕЧИТЬ!Within Syria добавил(а),
AFP news agency@AFP
Чем переводили-то? Перевод просто прекрасен! 
На самом деле написано следующее:
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ Е...ТЬ С ВОЗДУХА ПО ХИМИЧЕСКИМ ПРЕДПРИЯТИЯМ ЕСЛИ ВНУТРИ НИХ ЧТО-ТО ЕСТЬ, ДАЖЕ ПРОСТО ОБЫЧНЫЕ ХИМИКАТЫ. ОНИ, Б...ДЬ, НАЧНУТ ВЫТЕКАТЬ! Within Syria добавил(а),
AFP news agenc@AFP
#СРОЧНО Любые авиаудары Франции по сирийскому режиму будут нацелены на химические предприятия, сказал президент Макрон
Учите английский, а то надо будет пленного допросить - а вы не можете только этого сделать. 
Кстати, надо будет таки собраться и допереводить книгу по технику ЮАР...
Слово в слово сегодня здесь это описывали.
