Бывший агент Федерального ведомства по защите конституции (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV - выполняет функции контрразведки), который ранее снимался в порно в постельных сценах с мужчинами, был приговорен к одному году лишения свободы условно за попытку разгласить государственные секреты. 52-летний мужчина, с его собственных слов, "от скуки" выдавал себя за радикального исламиста в интернете, пишет The Guardian.
В ноябре прошлого года он был арестован по делу о шпионе-исламисте, который якобы работал в немецких спецслужбах. В июле, впрочем, бывший агент был выпущен на свободу после того, как прокуратура сняла с него почти все обвинения из-за отсутствия доказательств того, что он планировал теракты или был связан с террористическими организациями.
В ходе судебного заседания мужчина заявил, что в интернете притворялся джихадистом, планировавшим нападения, от скуки. "Я никогда не встречался ни с какими исламистами. Я бы этого никогда не сделал. Все это было просто игрой", - объяснял он в суде Дюссельдорфа.
По его словам, во время работы в BfV он мониторил активность радикальных исламистов и находил это занятие "очень забавным". Однако по выходным, когда он сидел дома вместе с сыном-инвалидом, ему становилось скучно, и именно такая "интернет-игра" в исламиста скрашивала его одиночество. "Это было побегом из реальности", - заявил мужчина.
Бывший контрразведчик был задержан после того, как агент под прикрытием предложил ему поделиться информацией о спецоперациях BfV.
http://classic.newsru.com/world/19sep20 … agent.html
Значит, второй вариант - корявость автора. Тогда оставим это на совести господина Беляева, и сами будем произносить и писать правильно. За сим офф-топ заканчиваю.
