Первая реакция в западных СМИ на победу Трампа -
"Обзор мировых СМИ: Трамп — новый президент США
«Вы проснулись, включили телевизор или компьютер и видите кадры триумфа Трампа? Позади в тени, немного пофантазировав, вы можете увидеть зловещий силуэт довольного Владимира Путина, который выжидает своего очередного шанса, чтобы восстановить Советскую империю. С Трампом ему будет легче это сделать. Тот без колебаний пойдет на любую договоренность». Мировые СМИ — о результатах выборов в США.
США
The New York Times
Наша неизвестная страна
Пока неизвестно, кто победил на выборах, но, по-видимому, выигрывает Дональд Трамп — и это ужасно, пишет лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругман (Paul Krugman). Судя по всему, мы не понимали страну, в которой мы живем, признает он. «Мы думали, что наши сограждане не проголосуют за кандидата, настолько неподходящего для высшего поста… что наша страна, хоть она и не преодолела до конца расизм и мизогинию, стала намного более открытой и толерантной… что большинство американцев уважают демократические нормы и законность. Похоже, мы неправы. Оказалось, что многие люди — в основном белые из сельской местности — не разделяют наше видение Америки. Для них главное — кровь и почва, традиционный патриархат и расовая иерархия… Кроме того, многие, не разделяя этих антидемократических ценностей, просто готовы были голосовать за любого кандидата-республиканца», — отмечает экономист. Он считает вполне возможным, что Америка потерпела крах. По его словам, непонятно, что будет дальше, но, в любом случае, это была «ночь ужасных откровений», дающая повод чувствовать отчаяние.
Не пора ли собирать чемоданы?
«Когда Виргиния, Пенсильвания и — особенно — Мичиган начали краснеть, на лицах у многих из друзей, собравшихся в нашей гостиной, отразился шок», — отмечает писатель и журналист Кевин Баркер (Kevin Baker). Разумеется, у людей, голосовавших за Трампа, есть поводы для недовольства, пишет он: «Хиллари Клинтон и ее муж… разрушили старую Демократическую партию либеральной экономики, не дав взамен ничего, кроме надежды и перспектив, которые для изрядной части страны выглядели слишком отдаленными». По его словам, он лишь надеялся, что избиратели Трампа не ненавидят прочих американцев настолько, чтобы голосовать за самого безответственного и нетерпимого кандидата в истории. «Теперь мы оказались на неизведанной территории… Что нас ждет? Президент, тесно связанный с могущественным и враждебным Америке иностранным диктатором? Президент без опыта государственной деятельности? Правительство из персонажей, больше похожих на злодеев из комикса? Ультраправый Верховный суд?» — спрашивает Баркер, добавляя, что многие из его гостей, как и он сам — белый американец, потомок семьи, живущей в Америке с XVII века, — всерьез задумываются о том, чтобы покинуть страну.
The Wall Street Journal
Дональд Трамп оседлал волну популизма
Корреспонденты Wall Street Journal Джанет Хук (Janet Hook), Колин Маккейн Нельсон (Colleen McCain Nelson) и Бет Рейнхард (Beth Reinhard) анализируют причины победы Дональда Трампа — «новичка в политике, который вел кампанию с националистических позиций», — они называют ее «одной из главных сенсаций в политической истории США». По их словам, политологи и опросы почти не оставляли Трампу шансов на победу, однако за него проголосовало невероятно много людей в сельских и рабочих округах — в том числе чернокожие, на которых рассчитывала Клинтон. Трампу также сыграли на руку вложения в политическую инфраструктуру, базы данных и цифровые технологии, сделанные Республиканской партией по итогам двух проигранных президентских выборов — еще до того, как он выставил свою кандидатуру. Корреспонденты отмечают, что новому президенту придется иметь дело с расколотой страной. Большинство, судя по данным опросов, отрицательно относится к обоим кандидатам и многие явно голосовали «за меньшее из двух зол». Авторы пишут также, что, судя по данным экзит-поллов, подавляющее большинство избирателей выступают против предлагаемых Трампом массовых депортаций нелегальных иммигрантов и строительства стены на границе с Мексикой.
«Отвратительные люди» изменят Америку
«„Отвратительные люди“ поднялись и встряхнули этот мир», — пишет глава вашингтонского бюро Wall Street Journal Джеральд Сиб (Gerald F. Seib). Именно так — «отвратительными людьми» — однажды назвала сторонников Трампа Клинтон, и многие из них с гордостью превратили оскорбление в самоназвание, восприняв презрительное отношение истеблишмента как знак отличия. По мнению Сиба, Трамп переделал Республиканскую партию под себя, заставив ее пересмотреть ряд привычных политических и философских позиций. Он опроверг веру обеих партий в то, что белых избирателей из рабочего класса недостаточно, чтобы выиграть выборы. Его победа сотрясла финансовые рынки и вдохновила популистов и националистов по всему миру. Теперь американская политическая система входит в зону неопределенности, невиданной, как минимум, со времен рейгановской консервативной революции. Сиб отмечает, что у Трампа мало союзников из истеблишмента даже в собственной партии и почти нет контактов с демократами в Конгрессе. При том, что он фактически превратил республиканцев из консервативной партии в популистскую, не очень понятно, кто войдет в его окружение. Вдобавок его кампания сильно расколола страну, вызвав ярое неприятие у заметной доли населения."
Подробнее по ссылке (больше статей, не стал все выкладывать очень много текста) - http://inosmi.ru/overview/20161109/238163134.html
Отредактировано Maс (2016-11-09 19:52:29)
