Теперь опубликовать эти переговоры.

Парламент САР: У разведки есть запись разговора военных США с ИГИЛ до авиаудара

В данном случае перевод слова "Satellit" как спутник слишком дословно, я считаю, что он имеет в данном случае именно коммуникацию с помощью сателлитных телефонов. С остальными двумя выражениями я полностью согласен, более лучше звучат, но это уже фактор времени, я не стал долго думать, а написал то, что сразу пришло в голову.

Выпуск нового отряда Сил нац.обороны, подготовленного в Тартусе.

По бритве Оккама - потому что у современной Сирии нет технических возможностей прослушивать переговоры США с кем-либо?
Седые пилоты летают на МиГ-23 и Л-39, бойцы в тапках и майках бегают за ржавыми БМП-1 и бронегрузовиками, электроника - планшет у Сухейля, но вот перехватить беседу США и Даиш - как два пальца об асфальт, да.

По бритве Оккама - вряд ли ИГИЛ поголовно пользуется высокотехнологичными средствами связи, с каким-то лютым шифрованием. Немытые бородачи с постапокалиптическими тачанками, но вот шифруются так, что не перехватить.

При этом немытые бородачи отлично знают о Youtube, пользуются беспилотниками и умеют монтировать видео в HD?

Из Рамади:

Недооценка противника сгубила очень много кого.

Очередная милиция? Как их назвали?

Отредактировано joker (2016-09-26 18:10:34)

Любой школьник знает про ютуб, может пользоваться беспилотником (если ему подарить) и переслать видео в HD специалисту, который его смонтирует. Впрочем и беспилотником может управлять ценный специалист изделека.
А со связью не очень хорошо даже в ДНР, где беспилотников и видео хоть завались.
При этом перехвачены разговоры именно на поле боя, где как раз хватает немытых бородачей, о чём полно всяких киношек снятых с трупов бородачей.

Отредактировано Pokojnik (2016-09-26 18:25:16)

Он видел Войну. и узнал, что Война.

У них немного другие задачи,  чем бегать по полям.