Тухлые помидоры: турецкие фермеры терпят гнев Путина из-за Сирии

Вдоль плодородный участок Северо-Восточного Средиземноморья, ряд за рядом, некогда пухлые помидоры гниют на корню.
Последствия войны в Сирии еще ползет в Турции, где санкции Владимир Путин ввел после того, как силы Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана за сбитый российский самолет 16 месяцев назад подталкивают фермеров к разорению.
“Мы не можем выжить без российского рынка”, - сказал Мунир Сен, глава ассоциации фруктовых и овощных брокеры в городе Мерсин, на юге города, на котором размещается крупнейший в Турции морской порт. “Темпах разбазаривания никогда не была такой высокой”.
Усилия Эрдогана на сближение с Путиным привели к снятию из самых суровых наказаний, по ключевым Турции в туристической отрасли. Но двух лидеров, преследующих противоречивые повестки дня в Сирии, Путин отказывается сдвинуться с места на запрет помидоров, держа крышку на рынке, которые составляли 70 процентов всего турецкого экспорта фруктов. В то время как некоторые грузы были перенаправлены, Российский рынок, стоимостью в четверть миллиарда долларов в год, это просто слишком большой, чтобы заполнить.
Выдавить Путина, добавив к всплеску безработицы и увеличение торгового дефицита, поворачивая участи помидор и продавцы на вопрос кампании Эрдогана, который просит голосов, чтобы предоставить ему новые широкие полномочия в 16 апреля референдум. Турция отбивается за счет эффективного запрета закупок пшеницы из России, крупнейшего мирового поставщика. Это в отместку чревато рисками для страны это крупнейший в мире экспортер муки и одним из крупнейших потребителей на душу населения хлеба.
В око за око эскалации является “неустойчивым”, - заявил министр сельского хозяйства Турции Фарук Челик заявил в интервью 29 марта в Стамбуле, умоляя Россию о переговорах для заключении перемирия и предотвращения негативного воздействия на производителей и потребителей обеих стран.
"Мы нужны друг другу", - сказал Челик.

Запасы Бульдозерами

Но в Турции фермеры находятся в заложниках в еще больший и значительно более разрушительными спор -- многонациональные прокси-войны в Сирии.
Пока Путин заручился поддержкой Эрдогана за его усилия в конце шестилетнего конфликта, к которой Россия присоединилась в ноябре 2015 года, лидерами по-прежнему глубоко расходятся над Турцией политики настаивают на удалении Путина сирийского союзника, Башара Аль-Асада, и Москва объятий курдских сил Анкара считает террористами.
Сохраняя некоторые запреты сельского хозяйства преследует две цели для Путина, по словам Александра Шумилина, руководитель ближневосточных конфликтов центра в Москве. Это позволяет России сохранять рычаги давления на Эрдогана, а также помогает отечественным предприятиям инвестировать в производство продуктов питания, чтобы помочь Кремлю настаивать на самодостаточности.
Санкции начались с большой помпой в России в январе 2016 года, когда государственное телевидение транслировать торжественное бульдозерами турецких помидор запасы. С регуляторами в Москве призывает Россию сохранить запрет в течение нескольких лет, в том числе инвесторы миллиардер Владимир Евтушенков начал двигаться в промышленности.
"Основным аргументом здесь является то, что после того, как запрет был принят, значительные инвестиции были сделаны в отечественных томатных продуктов, и для защиты этих инвесторов, запрет должен оставаться", - сказал Wolfango Пикколи, сопредседатель политического анализа компанию teneo Intelligence в Лондоне. "Лично я считаю, что реальная причина заключается в том, что Россия продолжит оказывать влияние на Турцию по политическим причинам".

Визит В Москву

10 марта, Эрдоган выразил уверенность на дороге в Москву, что он смог бы убедить Путина отменить все остающиеся санкции. Он вернулся почти с пустыми руками, с Россией снятие ограничения только по несколько овощей, которые в совокупности только долю от продажи помидоров и сделал.
"Россия подняла ограничения на некоторые продукты, который составил $19 млн", - сказал министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил в интервью в Анталье на 6 апреля. “В этом и ценность, что не экспортируется ни одной маленькой компании".
Видимо уязвленный упреком, Эрдоган переехал в ответный спустя четыре дня, когда турецко-поддержал оппозицию в Сирии вдруг вытащил из многосторонних мирных переговоров, которые Россия провела в Казахстане. Министр иностранных дел Сергей Лавров, явно возмущенный, потребовал объяснений от Анкары.

Турция принимает ответные меры

Люфт усилился с решением в Турцию нанести удар по России от "разрешенных истоки" список, что зерна брокеры используют, чтобы избежать карательных импортных пошлин. Перспектива быть закрыты из ключевых рынков вызвало тревогу в Москве. Он также помог вызвать первое снижение цен на пшеницу для погрузки Черного моря с конца прошлого года.
Россия может продать большую часть пшеницы, что Турция не принимает в странах Африки, по данным отчета Киевского консультант Украгроконсалт. Но Россия уже изо всех сил пытаются продать рекордный урожай на фоне глобального перепроизводства, побуждая прогнозы, что она может потерять его название в качестве крупнейшего в мире экспортера уже в этом году.

И своим потребителям не хватает.

"Этот запрет еды должен работать", - сказала Анастасия Paloni, а 31-летний переводчик в Москве. "У нас нет овощей, а вот зимой, это смешно."
Со своей стороны, Турция увеличила импорт Балтийского зерна, чтобы заполнить российский GAP, и заказать поставки из места, в том числе Украины и Венгрии, по данным С&П Глобал Платц. Но он будет бороться, чтобы найти с высоким содержанием белка пшеницы, он должен на реэкспорт, как мука, Slavinskyy Владимир, трейдер по торговле зерном компании "Нибулон", заявил в интервью в Киеве 5 апреля.
"Я не ожидаю, что турецкие покупатели меняют свои предпочтения, потому что они покупают эту пшеницу, чтобы покрыть внутренний спрос в Турции, но для производства муки и экспортировать его", - сказал Slavinskyy. "Качество по-прежнему является проблемой в этом случае".

Несбывшиеся надежды

Тем не менее, Турция занимает жесткую позицию. 21 марта, министр экономики Нихат Зейбекчи угрожал "приблизить к нулю" $1,83 млрд. ежегодных продаж российского продовольствия в Турцию, если все запреты не будут сняты.
Его предупреждение прозвучало через день после того, как сирийские Курдские боевики выпустили заявление, что Россия согласилась обучать их. Россия не отказать в удовлетворении иска, отметив лишь, что это армейское подразделение, в понедельник, состоится северо-западе Сирии для мониторинга прекращения огня.
"Вы можете только подтолкнуть Эрдогана до сих пор", - сказал Алексей Малашенко, эксперт по Ближнему Востоку Московского центра Карнеги. "Давление на Турцию может бумеранг".

Удары Трампа

Противостояние не показывает никаких признаков ослабления, так как Эрдоган и Путин продолжают поддерживать противоборствующих сторон в сирийской войне. После того, как президент США Дональд Трамп заказал на прошлой неделе удар по Сирии в ответ на химическую атаку, в которой обвинил режим Асада, Россия назвала вмешательство опасным нарушением международного права. Турция приветствует забастовки, и предложил США никакой поддержки в Сирии.
В понедельник Россия предупредила авиакомпании, что он может вновь ввести запрет на чартерные рейсы в Турцию, по данным Национального союза туриндустрии. Ранее запрет на поездки, введенных в 2015 году разрушенной части туризма Турции, только с 866,000 россиян, посетивших в прошлом году по сравнению с 4,5 млн. в 2014 году.
Эрдоган и Путин, похоже, привязаны к позиции, которые они считают жизненно важными для национальной безопасности, оставляя без помощи в осажденный турецкой томатной индустрии.
"Продавцы возлагали очень большие надежды в этом году, что отношения с Россией улучшатся," Сен, брокер в Мерсине, говорит по телефону. "Вместо этого, мы имеем то, что имеем."

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что в ходе проводившейся на территории Сирии операции "Щит Евфрата" турецкая армия потеряла убитыми 67 военнослужащих. Это заявление было сделано на предвыборном митинге в городе Санлиурфа.
Глава государства также рассказал, что за семь месяцев операции около 500 бойцов потеряла поддерживаемая Турцией Армия свободной Сирии. Он также пригрозил возобновить военные действия, если того потребует ситуация."Это произойдет, если террористические группировки не уйдут из приграничной полосы. Неважно, какие террористы – "Исламского государства" или "Партии демократический союз"", - сказал он.