Там темная история.
Не могу найти сейчас то, что читал по этому поводу, но в памяти - следующее.
Производство стволов действительно разворачивали. И опытные действительно сделали. Причем во всем этом активно помогали российские специалисты. И точно читал тогда, что была куча проблемм, которые решались. Но вот был ли реальный серийный выпуск и, уж тем более, ставились ли эти стволы на серийные танки паковского контракта - большой вопрос. Экономически выгоднее брать стволы или у соседей (в России), или с хранения.
Для выпущенных "пробных" схема, которую вы описываете,- правильная. Действительно, сборку пушек вели в Харькове, получас из Сумм только ствол. В частности, точно сделанная с нуля на Украине пушка стоит на Ятагане (калибр 120 мм, а все остальное - аналогично 125-мм).
Там же была такая штука с этими УД-шками, что первую партию взяли из войск и быстро втюхали пакам, пакистанские специалисты посмотрели, что танки старые с литыми башнями и орудиями 2А46М-1, за что украинская сторона чуть не схлопотала штрафные санкции. Договорились,чтобы все последующие танки были новыми, сделанными на заводе.